THE ART OF ZENG WEAVING
http://www.hrpc.com.vn/index.php?option=com_langnghe&view=villages&task=viewdetail&cid=125&Itemid=47
Weaving is an art all on its own, but for Ta Oi people in the mountainous area of Thua Thien Hue Province, the zeng weaving is more than an art; it is a reflection.
At first glance, zeng weaving appears to be a sophisticated marriage of colors in a wealth of motifs. Admittedly it is far from a simple weave and the Ta Oi people are masters of the technique. It demands not only skill, but patience, dexterity and attention to the minute details.
The technique required to achieve this complex union of color cannot possibly be duplicated by machinery and dictates this remains a genuinely cottage industry. The dominant color of zeng weaving is black, which forms the base of their designs and motifs. Surprisingly only five colors are used: blue, white, red, yellow and black. During the weave these colors are offset by artificial pearls.
One of the features of this weave is the the fringes are adorned with small sparkling, spherical silver and copper bells. The woven motifs number about sixty in all and are valued as powerful cosmological symbols. Motifs often represent the universe of Ta Oi mythology to include spirits and genies.
Others represent their oral history and legends that have handed down for a millennia. The symbolism involved in zeng weaving is a fascinating study. The ngkang kating motif for example; it assimilates the trunk of a secular tree with two
zigzagging, yet parallel lines to represent the Parsee Slope (translated as the Slope of Love). This motif reflects the site of an unhappy love between a poor young man and the daughter of a rich man. The Leech of the Mountain motif is an image representing a cruel sorcerer in a children’s fairy tale. Some motifs represent culturally pertinent symbolism, for example the swallow’s tail, or a rooster’s frock. Other objects represented in the motifs are of everyday use like jars of hot chili, traditional hunting weapons and traps, or local flora and fauna. Like many other cultural representations around the world, Father Sky, Mother Earth and the North Star are also viewed in the woven motifs.
Interestingly enough, mankind has no more than one fleeting representation as a spirited dancer in a popular festival. Like the Ta Oi people, all their weaves are environmentally friendly. The threads are made up of a unique variety of cotton obtained from the wild cotton plants called kapas. In A Luoi you can see the wild cotton transplanted to their mountain fields.
Another one of their interesting and environmentally-friendly practices is the vegetable-based dying process, which they are quick to tell, is quite time consuming. The black and the blue colors are obtained from infusions of the tardon plant mixed with special shells.
Yellow is produced from the roots of the dang dang plant which grows deep in the forest. When viewed objectively, it appears that the motifs are governed by geometric traits, which compliment the abstract style of the Ta Oi. The zeng weave of the Ta Oi people in A Luoi has come to the attention of both local and international designers. Today you can find decorative handbags, placemats and various types of scarves and souvenirs displayed in the handicraft shops of Hanoi and Ho Chi Minh City as well as exported to shops around the world.
‘Zeng’ Weaving Craft Being Revived By Ethnic Groups
Saigon Daily Friday, Mar 09, 2012 |
||
Local authorities in the mountainous district of A Luoi in the central province of Thua Thien Hue are of late doing their utmost to restore the ‘Zeng’ weaving craft of minority groups in the area, so as to preserve a traditional craft as well as to help the local community find a means to earn their livelihood.
http://www.saigon-gpdaily.com.vn/Lifestyle/2012/3/100220/
Around the A Luoi region, stories abound of a wonderful woman named Mai Thi Hop of the Ta Oi minority group, who did her best to revitalise the traditional ‘Zeng’ weaving craft in her community. ‘Zeng’ cloth is a sophisticated marriage of colours in a wealth of motifs, using a black background with colored stripes and beads, woven into various artistic geometric patterns. Having learnt the art of weaving ‘Zeng’ cloth from her mother since a child, to make clothes for her family or village people, Hop was not content that such a beautiful craft was being wasted and could be lost in the future. She was determined to bring back to life this traditional craft form, despite encountering various problems, from explaining its usefulness to the young, to persuading Ta Oi elders into giving lessons to people from other ethnic groups, which actually goes against Ta Oi’s customs and rules. By explaining that ‘Zeng’ weaving may disappear if no one attempted to save it and that it could help fight against poverty, she at last received unanimous approval from the village elders. In 2004, Hop opened a small workshop in A Luoi Town for people of Co Tu, Pa Hi, Pa Ko, and Ta Oi ethnic groups to learn ‘Zeng’ weaving and earn a living by selling their own products. From only four people in the beginning, her workshop now has around 40 workers with an average income of VND1.2 to 1.5 million (US$58 to $72) per month, which is quite high in the area. Mai Thi Tang from A Tin Hamlet of A Dot Commune in A Luoi District, a two-year weaver of ‘Zeng’ fabric, said that at first she did not known the craft, but watching many households in her hamlet generating such a high income, she and her mother turned to the craft. Other ethnic groups like Co Tu, Pa Ko, Van Kieu, Pa Hi also came to learn and helped expand ‘Zeng’ weaving craft to neighboring areas. According to Ho Thi Loan, a Co Tu living in A Phu Vinh Commune, because of this craft her family now can earn an extra sum of VND1.5 to 2 million ($72 to 96) per month, making their financial state more stable. At present, A Luoi District has three large-scale workshops for ‘Zeng’ weaving craft in Phu Vinh, A Dot Communes and A Luoi Town. It is the high quality and creativity that help A Luoi’s ‘Zeng’ cloth becoming much sought-after, said Hop. In fact, ‘Zeng’ cloth is usually made with colorful patterns of legendary stories, plus it is quite fashionable and durable, hence the favourite of both residents as well as tourists, domestic and foreign alike. Ho Van Ngoan, Head of A Luoi’s Office of Culture and Information, said that local authorities always encourage ethnic groups to preserve and develop this weaving craft. They have already approved of a fund to support training and expansion of ‘Zeng’ weaving, with a pattern preservation project also lined up in the near future. |
||
By Phan Le – Translated by Thanh Tam |